Polish Premiere: 5 March 2009
Author: Pierre de Marivaux
Title: Umowa, czyli Łajdak ukarany
Original Title: La Fausse Suivante, ou le Fourbe puni
Translator: Jerzy Radziwiłowicz
Director: Jacques Lassalle

Auditorium: Boguslawski Hall
Running time: 3 hours, one interval

The False Servant

director: Jacques Lassalle
associate director: Edward Wojtaszek
set design: Dorota Kołodyńska
music: Jacek Ostaszewski
lighting design: Mirosław Poznański

Cast:

The Countess Małgorzata Kożuchowska
Lélio Grzegorz Małecki
The Knight Wiktoria Gorodeckaja
Trivelin Jerzy Radziwiłowicz
Arlequin Karol Pocheć
Frontin Jerzy Łapiński

Divertimentos:

The Newlywed Couple Lidia Sadowa (guest actress) / Dorota Rubin (guest actress), Grzegorz Kwiecień / Jakub Wieczorek (guest actor) Witnesses Izabela Gwizdak (guest actress) / Irena Sierakowska (guest actress), Łukasz Mąka (guest actor) / Jędrzej Taranek (guest actor)
Old Man Zbigniew Bogdański (guest actor)
Children ***

Music band:
The first lined-up: Janusz Prusinowski (violin, singing), Agata Harz (singing), Michał Żak (flute, shawm), Piotr Zgorzelski (basses), Piotr Piszczatowski (drum)
The second lined-up: Maciej Filipczuk (violin), Olga Stopińska (singing), Remigiusz Mazur-Hanaj (drum, singing), Paweł Iwaszkiewicz (shawm, flute), Katarzyna Delatur / Daniel Delatur (basses)
Singers: Justyna Stępień (Warsaw Chamber Opera) – soprano, Wojciech Parchem (Warsaw Chamber Opera) – tenor / Rafał Grozdew – tenor, Karol Bartosiński (Warsaw Chamber Opera) – countertenor / Jakub Burzyński – countertenor
Instrumentalists: Anna Sikorzak-Olek / Agnieszka Bemowska (harp), Marek Jankowski / Jakub Kościukiewicz (cello)

Production team:

  • director's assistant: Philippe Chauvin
  • set designer's assistants: Dorota Chojecka, Anita Trzaskowska
  • lighting technicians: Roman Bartyś Zbigniew, Szulim
  • sound technicians: Rafał Barański, Mariusz Maszewski
  • stage director: Ewa Dworecka
  • prompter: Jolanta Szydłowska

In Poland, the author is represented by ADiT.

null

Gallery:

  • KING LEAR

    King Lear may be Shakespeare's boldest examination of human nature. Jan Englert will play the title role. The premiere of the tragedy directed by Grzegorz Wiśniewski will take place on February 24, 2024.

  • WAITING FOR GODOT

    Piotr Cieplak directs Waiting for Godot by Beckett. Is this a classic yet? Does it still have its avant-garde power? And, are we still waiting?


  • FREDRO. THE JUBILEE YEAR

    To celebrate 230 years since Aleksander Fredro's birth, the National Theatre invites you to an evening dedicated to the life and works of Poland’s greatest comedy writer. 

  • TALES FROM THE VIENNA WOODS

    Vienna in economic crisis and its lost inhabitants; portrait of the society in which fascism is born. Małgorzata Bogajewska directs Ödön von Horváth's 1931 drama.

  • THE THEATRE MAKER

    The play by Thomas Bernhard, one of the most outstanding playwrights of the second half of the 20th century. In the title role – Jerzy Radziwiłowicz. 

  • ALICE'S WONDERLAND

    Have you ever quarreled with the Time or visited a forest where things have no names? The musical performance based on the famous novels by Lewis Carroll. 

  • THE MISANTHROPE

    Jan Englert stages a classic play by Molière. What is Alcest's misanthropy: an uncompromising commitment to the truth or a doomed uprising against social conventions?

  • THE BOOKS OF JACOB

    Staging the most important novel by Polish Nobel Prize winner Olga Tokarczuk directed by Michał Zadara. 

  • THE DECALOGUE

    An iconic work of Polish cinema, rethought thirty-five years after its creation. Wojciech Faruga directs The Decalogue by Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz. 


  • MARY STUART

    Grzegorz Wiśniewski returns to the classic drama about human passions interwoven in a ruthless machinery of history and intrigue.

  • MÜNCHHAUSEN FOR ADULTS

    Maciej Wojtyszko directs his own play about Baron von Münchhausen, a famous adventurer and swindler.


  • Solidarity with Ukraine | Солідарні з Україною

    The ensemble of the National Theatre stands in solidarity with the Ukrainians who are fighting for the independence of their homeland.

  • TWELFTH NIGHT, OR WHAT YOU WILL

    Complicated love intrigues and music. Piotr Cieplak directs Twelfth Night, or What You Will, one of Shakespeare's most important comedies.


  • PICNIC AT HANGING ROCK

    The new theatrical version of the Australian prose classics directed by Lena Frankiewicz. In the role of Mrs Appleyard – Ewa Wiśniewska.


  • SNAKE SKIN

    Artur Urbański directs his own play which main character is Ruth Berlau, one of Bertolt Brecht's closest associates and life companions.


  • SNOW

    Staging of the Young Poland movement modernist drama by Stanisław Przybyszewski – Snow directed by Anna Gryszkówna.


  • AUTUMN SONATA

    A theatrical version of the famous film by Ingmar Bergman directed by Grzegorz Wiśniewski. Danuta Stenka as Charlotte.


  • MOTHER JOAN OF ANGELS

    How does evil arise that we do not understand?Mother Joan of Angles by Iwaszkiewicz directed by Wojciech Faruga. 


  • The National Theatre at Google Cultural Institute

    Virtual exhibition 250 Years of Teatr Narodowy (National Theatre of Poland) is available online at Google Cultural Institute.


Korzystając z serwisu internetowego Teatru Narodowego akceptujesz zasady Polityki prywatności oraz wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Plik cookie możesz zablokować za pomocą opcji dostępnych w przeglądarce internetowej. Aby dowiedzieć się więcej na temat cookie, kliknij tutaj