Prapremiera polska: 21 grudnia 2002
Autor: Wystan Hugh Auden
Tytuł: Morze i zwierciadło. Komentarz do „Burzy” Szekspira
Tytuł oryginalny: The Sea and the Mirror
Przekład: Stanisław Barańczak
Reżyseria:
Jerzy Grzegorzewski

Scena: scena przy Wierzbowej
Czas trwania: 1 godz. 40 min
1 przerwa

Morze i zwierciadło

Poemat Audena rozpoczyna się w chwilę po zakończeniu spektaklu Burzy Shakespeare'a. Postaci są jeszcze w świecie dramatu, ale jednocześnie wychodzą z niego, wracają do realnego świata, komentują swe dotychczasowe istnienie i przyszłe życie. Przełamanie iluzji teatru odbywa się na kilku poziomach, dotyczy także „tu i teraz” – widzów przedstawienia Teatru Narodowego.

reżyseria i scenografia: Jerzy Grzegorzewski
kostiumy: Barbara Hanicka
muzyka: Stanisław Radwan
światło: Mirosław Poznański

Nagrody i nominacje:

2003 – Nagroda im. Konrada Swinarskiego za najlepszą reżyserię dla Jerzego Grzegorzewskiego za reżyserię Morza i zwierciadła
2003 – Nagroda im. Aleksandra Zelwerowicza dla najlepszego aktora dla Jerzego Radziwiłowicza za rolę Kalibana
2003 – Nagroda Specjalna w Konkursie na Najlepszą Inscenizację Dzieł Dramatycznych Williama Shakespeare’a w sezonie 2002/2003

Obsada:

Prospero Jerzy Trela (gościnnie)
Ariel Beata Fudalej
Kaliban Jerzy Radziwiłowicz
Inspicjent Krzysztof Wakuliński
Miranda Anna Ułas
Ferdynand Bartłomiej Bobrowski
Antonio Paweł Tołwiński
Stefano Jacek Jarosz (gościnnie)
Gonzalo Igor Przegrodzki
Alonzo Jacek Różański
Adrian Leszk Zduń
Francisco Sławomir Federowicz
Sebastian Jerzy Łapiński
Trinkulo Grzegorz Małecki

zespół instrumentalny pod kierunkiem Mirosława Jastrzębskiego
saksofon: Michał Kulenty (prem.) / Mariusz „Fazi” Mielczarek   
kontrabas: Roman Ziobro (prem.) / Maciej Szczyciński           
akordeon: Adrian Świnoga (prem.) / Robert Kuśmierski         

Realizatorzy:

  • asystenci reżysera: Wiesława Niemyska, Piotr Wojewódzki
  • asystentki scenografa: Jadwiga Michalska, Anita Trzaskowska
  • realizatorzy światła: Zbigniew Szulim, Korneliusz Wieczorek
  • realizatorzy dźwięku: Maciej Rybicki, Marek Wojtulanis
  • inspicjentka: Ewa Dworecka
  • suflerka: Alina Wieczorkówna

Galeria:

  • Odwołane spektakle TCHNIENIA

    Z przykrością zawiadamiamy, że z powodu choroby jednego z aktorów spektakle Tchnienia w dniach 24 i 25 września zostały odwołane. Teatr zwraca pieniądze za bilety.

  • Repertuar wrześniowy

    Sezon 2022/2023 rozpoczynamy 10 września. Zapraszamy na Piknik pod Wiszącą Skałą i dziesięć innych tytułów! 

  • Październik w Narodowym

    Premiera Dekalogu w reżyserii Wojciecha Farugi. Zagramy szesnaście tytułów, jest wśród nich Maria Stuart Schillera. 

  • W próbach: DEKALOG

    Próbujemy! Premiera Dekalogu Kieślowskiego / Piesiewicza w reżyserii Wojciecha Farugi – 8 października, scena przy Wierzbowej. 

  • W listopadzie na scenach Narodowego

    Na listopadowym afiszu: premiera Ksiąg Jakubowych Tokarczuk, a wśród wielu tytułów – Kordian Słowackiego. 

  • W próbach: KSIĘGI JAKUBOWE

    Trwają próby do KSIĄG JAKUBOWYCH Olgi Tokarczuk w reżyserii Michała Zadary. Premiera na dużej scenie Teatru 12 listopada. 

  • Repertuar grudniowy

    Premiera Molierowskiego Mizantropa w reżyserii Jana Englerta. Ponadto w repertuarze m.in. Opowieść zimowa Shakespeare’a. Bilety dostępne od 22 września.

  • Premiery sezonu 2022/2023

    Zaplanowaliśmy już premiery sezonu 2022/2023! Rozpoczynamy Dekalogiem Kieślowskiego i Piesiewicza w reżyserii Wojciecha Farugi.

  • Solidarni z Ukrainą | Солідарні з Україною

    Zespół Teatru Narodowego solidaryzuje się z Ukraińcami, walczącymi o niepodległość swojej ojczyzny. 

  • TEATR DLA SENIORÓW we wrześniu

    Oferta promocyjna dla seniorów obejmuje siedem tytułów, wśród propozycji Szekspirowski Wieczór Trzech Króli oraz Śnieg Przybyszewskiego.

  • TEATR DLA STUDENTÓW we wrześniu

    Studenci mogą skorzystać z promocji na siedem tytułów, wśród nich są Hedda Gabler Ibsena i Kordian Słowackiego.

  • TEATR DLA SENIORÓW w październiku

    Dziewięć październikowych tytułów seniorzy mogą obejrzeć, kupując bilety w cenie promocyjnej. Wśród propozycji są Dziady oraz Twórcy obrazów.  

  • TEATR DLA STUDENTÓW w październiku

    Dziewięć październikowych tytułów w promocyjnej ofercie dla studentów – zapraszamy m.in. na Śnieg i Piknik pod Wiszącą Skałą. 

  • TEATR DLA SENIORÓW w listopadzie

    Seniorzy mogą skorzystać z oferty promocyjnej na osiem tytułów, wśród propozycji – Skóra węża Urbańskiego i Zemsta nietoperza Straussa. 

  • TEATR DLA STUDENTÓW w listopadzie

    Bilety w promocyjnych cenach dla studentów na osiem tytułów – w ofercie m.in. Gombrowiczowski Ślub oraz Ułani Rymkiewicza. 

  • TEATR DLA SENIORÓW w grudniu

    Bilety dla seniorów w promocyjnych cenach: wśród pięciu tytułów do wyboru – Jak być kochaną Brandysa i Opowieść zimową Shakespeare’a. 

  • TEATR DLA STUDENTÓW w grudniu

    Oferta dla studentów obejmuje pięć tytułów, wśród propozycji – Piknik pod Wiszącą Skałą wg Lindsay i Skóra węża Urbańskiego.

  • Podsumowanie sezonu 2021/2022

    Premiery, nagrodzona monografia Dejmek Magdaleny Raszewskiej, projekty artystyczne i edukacyjne, nagrody aktorskie – podsumowujemy sezon 2021/2022.

  • Vouchery do Teatru Narodowego

    Długoterminowe vouchery do Teatru Narodowego to doskonały podarunek. Są dostępne online oraz w kasach Teatru. 

  • „KLASA TN. Pierwszy dzwonek” – finał projektu

    9 czerwca odbyły się pokazy pracy warsztatowej Bobo! Pokazy zwieńczyły projekt edukacyjny „KLASA TN. Pierwszy dzwonek”. 

  • „KLASA TN. Drugi dzwonek” – finał projektu

    3 i 4 czerwca odbyły się pokazy pracy warsztatowej Ukochanie! Za nami finał projektu edukacyjnego „KLASA TN. Drugi dzwonek”. 

  • Narodowy w programie REZYDENCJE ARTYSTYCZNE

    Teatr Narodowy bierze udział w organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego programie „Rezydencje Artystyczne. Białoruś i Ukraina”.

  • Twoja głowa spadnie | premiera MARII STUART

    „Moja głowa była celem tych spisków, lecz to twoja spadnie!” W roli Elżbiety – Danuta Stenka, w roli Marii Stuart – Wiktoria Gorodeckaja. 

  • MARIA STUART – wybór pierwszych recenzji

    Przedstawiamy recenzje i opinie krytyków oraz teatralnych blogerów po premierze Marii Stuart Schillera w reżyserii Grzegorza Wiśniewskiego.

  • Justyna Kowalska i Mateusz Rusin nagrodzeni!

    Justyna Kowalska i Mateusz Rusin z trzecią nagrodą aktorską 62. Kaliskich Spotkań Teatralnych za role w Tchnieniu Macmillana w reżyserii Grzegorza Małeckiego. Gratulujemy!

  • Cykl SCENA MŁODYCH

    Zapraszamy na majowe przedstawienia. Gramy Lunapark z piosenkami Grzegorza Ciechowskiego oraz Kamień wg Bronki Nowickiej.  

  • TEATR MÓJ WIDZĘ... – rozmowy z aktorkami i aktorami

    Kinga Ilgner rozmawia z: Anną Seniuk, Małgorzatą Kożuchowską, Gabrielą Muskałą, Janem Englertem, Jerzym Radziwiłowiczem, Marcinem Hycnarem. Partnerem cyklu jest Teatr Narodowy.

  • DEJMEK Raszewskiej z nagrodą PTBT!

    Wydana przez Teatr Narodowy książka Dejmek Magdaleny Raszewskiej otrzymała nagrodę Polskiego Towarzystwa Badań Teatralnych. 

  • BARON MÜNCHHAUSEN... – recenzje po prapremierze

    Baron Münchhausen dla dorosłych autorstwa i w reżyserii Macieja Wojtyszki – recenzje po prapremierze. 




  • Z bagna za włosy. Rozmowa z Maciejem Wojtyszką

    Maciej Wojtyszko o Münchhausenie: „Jego sposób myślenia jest nam potrzebny zawsze, tym bardziej, im bardziej musimy się wyciągać za włosy. Z bagna albo i szamba”. 

  • Książę Łgarzy | Münchhausen w Narodowym

    Baron Münchhausen dla dorosłych – Maciej Wojtyszko główną postacią swojego dramatu uczynił uosobienie bajecznej mistyfikacji, łgarstwa, nieokiełzanej fantazji. 

  • WIECZÓR TRZECH KRÓLI – recenzje

    Przedstawiamy recenzje i opinie krytyków oraz teatralnych blogerów po premierze Wieczoru Trzech Króli albo Co chcecie w reżyserii Piotra Cieplaka.

  • Miłosne gry pozorów. Gramy Shakespeare’a!

    Miłosne intrygi, zamiany ról, gry pozorów, dźwiękowa feeria – Wieczór Trzech Króli w inscenizacji Piotra Cieplaka. Premiera spektaklu odbyła się 4 grudnia 2021.

  • Rozmowa z Piotrem Cieplakiem

    „To będzie spektakl o bogactwie, wielości odcieni, jakie słowo »miłość« może ze sobą nieść” – mówi Piotr Cieplak, który pracuje nad inscenizacją Wieczoru Trzech Króli.

  • Cykl AKTORZY/SENIORZY

    Teatr Narodowy jest partnerem internetowego projektu Leny Frankiewicz, filmowego cyklu, na który składają się rozmowy o teatrze z seniorkami i seniorami zawodu aktorskiego.

  • WYKŁADY OTWARTE online (materiały audio)

    Wykłady Teatru Narodowego online dotyczące badań nad twórczością wielkich osobowości polskiej kultury.

  • Przedstawienia Teatru Narodowego online

    Spektakle Teatru Narodowego zrealizowane w Teatrze Telewizji – wybór ze zbiorów Ninateka.pl oraz Vod.TVP. 

  • Cykl POECI POLSCY online #kulturabezbarier

    Polska poezja w interpretacji Aktorów Teatru Narodowego – artystyczno-edukacyjny cykl POECI POLSCY #kulturabezbarier.

  • Teatr Narodowy w Google Cultural Institute

    Wystawę o burzliwych dziejach Narodowej Sceny można oglądać w sieci! Zapraszamy do odwiedzenia Google Cultural Institute.

Korzystając z serwisu internetowego Teatru Narodowego akceptujesz zasady Polityki prywatności oraz wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Plik cookie możesz zablokować za pomocą opcji dostępnych w przeglądarce internetowej. Aby dowiedzieć się więcej na temat cookie, kliknij tutaj