Pressroom

Komunikat prasowy: premiera „Zemsty nietoperza” Johanna Straussa w reżyserii Michała Zadary, pod kierownictwem muzycznym Justyny Skoczek

09/01/2019

Sezon 2018/2019

Johann Strauss
Zemsta nietoperza
reżyseria: Michał Zadara
kierownictwo muzyczne: Justyna Skoczek
premiera: sala Bogusławskiego, 19 stycznia 2019, godz. 19:00 

Spektakl premierowy planowany w dniu 18 stycznia został odwołany w związku z ogłoszoną żałobą narodową. Premiera odbyła się 19 stycznia.

Dowcip, wdzięk, lekkość, klimaty wiedeńskie i wątki… psychoanalityczne, czyli Zemsta nietoperza w Narodowym! Michał Zadara i Justyna Skoczek, kierowniczka muzyczna pracują nad słynną operetką Johanna Straussa.

Twórcy przygotowali własny, wierny przekład libretta. „Chcemy uchwycić żywioł XIX-wieczny: austriacki, cesarsko-królewski, być jak najbliżej oryginału – tego operetkowego smaku, dowcipu, lekkości” – podkreśla Michał Zadara.

Na dużej scenie Teatru, w sali Bogusławskiego odczujemy wiedeński klimat, a zobaczymy dzisiejszą Warszawę z jej salonami i szalonymi imprezami. Rozmach inscenizacji idzie w parze z precyzją słowa i finezją wykonania. „Wszystko śpiewamy na oryginalnych wysokościach. Niczego nie dostosowywaliśmy, nie transponowaliśmy – mówi Justyna Skoczek – aktorzy dramatyczni rozumieją doskonale, co Strauss zapisał w muzyce, jaki rodzaj postaci i jaką energię. Dają się prowadzić kompozytorowi”.

Powikłana i pełna humoru operetkowa fabuła odsłania głębsze dno. Bohaterowie, za sprawą piętrzących się nieporozumień oraz komplikacji towarzysko-sytuacyjnych, będą mieli okazję spojrzeć na siebie z dystansu, dostrzec różne aspekty swoich osobowości. „Ta operetka ma rysy psychoanalityczne, a więc bardzo wiedeńskie – przyznaje reżyser. – To jest w końcu miasto Schnitzlera i Freuda. Efekt niesamowitości to według Freuda moment, kiedy to, co znamy bardzo dobrze, okazuje się dziwne i obce. Ta operetka jest dokładnie o tym. Z jednej strony mamy rozrywkę, walce, bal i komediową intrygę, a z drugiej – aspekt wiedeński, ciemny, psychoanalityczny”.

Rozmowa z Michałem Zadarą i Justyną Skoczek → (materiał własny Teatru; w przypadku publikacji fragmentów prosimy o podanie źródła)

Strona przedstawienia →

Johann Strauss
Zemsta nietoperza
tytuł oryginalny: Die Fledermaus
autorzy libretta: Karl Haffner, Richard Genée
autorzy przekładu libretta: Michał Zadara, Justyna Skoczek
premiera: sala Bogusławskiego, 19 stycznia 2019, godz. 19:00

reżyseria: Michał Zadara
kierownictwo muzyczne: Justyna Skoczek
scenografia: Robert Rumas
kostiumy: Julia Kornacka, Arek Ślesiński
choreografia: Ewelina Adamska-Porczyk
reżyseria światła, projekcje wideo: Artur Sienicki
układ scen walk: Dawid Fajer
efekty kaskaderskie: Piotr Nawrocki
asystentki reżysera: Agata Krolov (AT), Karolina Pawłoś (AT)
inspicjentka: Ewa Dworecka
realizatorzy dźwięku: Mariusz Maszewski, Rafał Barański
realizatorzy światła: Zbigniew Szulim, Bartłomiej Kaczalski
realizatorzy wideo: Mariusz Chałubek, Paweł Woźniak

zespół muzyczny w składzie:

Justyna Skoczek – fortepian
Anna Maria Staśkiewicz – skrzypce
Marcin Kamiński / Robert Nalewajka – flet
Michał Górczyński / Oliwier Andruszczenko – klarnet
Leszek Lorent – perkusja
Henryk Kowalewicz / Ewa Paciorek / Tomasz Bińkowski – waltornia

występują:  

ROZALINDA – Anna Lobedan
ADELA – Marta Wągrocka
EISENSTEIN – Mateusz Rusin
ALFRED – Karol Dziuba
DOKTOR FALKE – Oskar Hamerski
BLIND – Waldemar Kownacki
FRANK, HYDRAULIK-PIANISTA – Paweł Paprocki
KSIĄŻĘ ORŁOWSKI – Przemysław Stippa
IDA – Ewa Konstancja Bułhak / Wiktoria Gorodeckaja
MELANIA – Monika Dryl
FELICITAS – Lidia Pronobis
MINNI – Anna Grycewicz
HERMINA – Paulina Korthals
ALI BEY – Bartłomiej Bobrowski
MURRAY, FROSCH – Kacper Matula
IWAN – Kamil Mrożek
CARIKONI – Hubert Paszkiewicz
CÓRKA – Maja Amsterdamska / Kalina Paprocka

Patronat medialny

Kolejne zaplanowane przedstawienia:
20, 22, 23 stycznia, godz. 19:00
5, 6 lutego, godz. 19:00
9, 10 marca, godz. 16:00
12, 13 marca, godz. 19:00

Kontakt:
Hanna Zoll   tel. 22 69 20 663; kom. 506 214 471; e-mail: hzoll@narodowy.pl